Вдаваться в подробности
go into details, elaborate, enter into details, go into particulars
Основные варианты перевода
- enter into details — вдаваться в подробности вдаваться в подробности — to go / enter into details
- particularize |pərˈtɪkjələraɪz| — вдаваться в подробности, подробно останавливаться у нас не было времени вдаваться в подробности — we had no time to particularize
Смотрите также
я не буду здесь вдаваться в подробности — I'll forgo further elaboration here
вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
вдаваться в мелкие детали; вдаваться в подробности; вдаваться в детали — go into detail
вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
вдаваться в мелкие детали; вдаваться в подробности; вдаваться в детали — go into detail
Примеры со словом «вдаваться в подробности»
Турман не хотел вдаваться в подробности сделки.
Thurman was reluctant to go into specifics about the deal.
МакДугал не захотел вдаваться в подробности (т.е. приводить много деталей) по поводу нового курса.
McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.
В этом отчёте мы не будем вдаваться в такие подробности.
Such detail falls far beyond the compass of this report.
О своих планах он говорил вообще, не вдаваясь в подробности.
He talked generally about his plans.
Его без лишних церемоний (по-быстрому/не вдаваясь в особые подробности/вкратце) ознакомили с работой.
He got a no-frills introduction to the job
